From a job's Alerts button, a step's bell icon, or the step detail panel's Alerts... button, pick a Channel and a Style for whichever outcome (Failed, Succeeded, ...) you want to be notified about. Add a Schedule (the When picker) to restrict it to certain hours, or leave it at (Always).

See the full Alerting guide for Message Styles and Alert Schedules in depth.